|
Literatura
|
|
Escrito por Antonio Moreno
|
|
Jueves 07 de Enero de 2010 04:37 |
La Odisea es uno de los dos poemas epicos atribuidos a Homero. Esta considerada como una de las piezas fundamentales del canon literario Occidental. El otro poema epico de Homero es la Iliada y ambos estan considerados como los primeros trabajos literarios occidentales. La influencia ha llegado hasta el lenguaje y en casi todos los idiomas la palabra Odisea define a un viaje lleno de incidentes y dificultades pero que se concluye de forma satisfactoria.La Iladia ( o la cólera de Aquiles ) narra los episodios finales de la guerra y caida de la ciudad de Troya. Uno de los personajes improtantes en la Iliada es Odiseo (o Ulises como se le conoce en latin) y en La Odisea se narra el viaje de regreso de Ulises a Itaca, su isla natal donde le esperan su mujer Penelope y su hijo Telémaco. Compuesto por Homero hacia el siglo VIII antes de Cristo, se transmitió de forma oral hasta que vio su primera forma escrita unos dos siglos despues. Consta de 24 cantos con un total de 12110 lineas en versos que se conocen como hexámetros dactílicos y se cree que eran versos que se cantaban en vez de ser recitados.
La guerra de Troya duró 10 años y Odiseo tarda otros 10 años en volver a casa ya que ha levantado la cólera de Poseidon, el dios del mar al haber cegado a Polifemo, su hijo, un ciclope que mató y comió a varios marineros que acompañaban a Ulises. Al abandonar su casa Ulises deja un hijo recien nacido, y en el momento que se inicia la Odisea esté ya es un chico de 20 años, que vive con su madre Penélope que esta siendo asediada por muchos pretendientes que le dicen que Odiseo ha muerto y debe casarse con uno de ellos.La diosa Palas Atenea aboga por Odiseo delante de Venus un dia que no está Poseidon en el Olimpo y el dios le permite ayudar a Odiseo y Telemaco para que pueda volver y encontrar el camino a casa. Odiseo ha pasado varios años en una isla con Calipso que le ofrece la inmortalidad a cambio de vivir con ella en la isla para siempre. El se niega y hace una balsa pero los vientos de Neptuno le impiden avanzar.Despues de varias vicisitudes logra llegar a la isla de los feacios donde conoce a Nausicaa y se pone triste al escuchar los cantos sobre la guerra de Troya. Al ser preguntado por el rey le confiesa que es Odiseo y les narra sus aventuras con los cicones, los lotófagos, los cíclopes, el descenso a los infiernos. Famoso es el episodio de las sirenas, donde Odiseo se hace atar al mastil del barco, y todos los marineros se tapan las orejas para no escuchar el canto de las sirenas que hacen que los marineros dirigan sus naves hasta las rocas y se hundan seducidos por los sonidos de las canciones de las sirenas.Tras ese intervalo Odiseo prosige su viaje encontrandose con Telemaco al que reconoce que ha ido en su busca ayudado por Atenea, mientras que los pretendiente de su madre planean matarlo cuando vuelva a casa.Juntos vuelven a casa y en los ultimos y emocionantes cuatro cantos, logran matar a los pretendientes, se vengan de ellos. Penelope reconoce a su marido pese a estar disfrazado y cambiado por Palas Atenea para que no sean reconocido por sus enemigos. Al final la familia se reune tras una lucha de los parientes de los pretendientes de Penelope y Ulises que es interrumpida por Palas Atenea y obliga a los itacienses a sellar un pacto para que vivan en paz.En español hay muchas traduciones, desde el siglo XV con la que primera traducción completa de Gonzalo Pérez. Muy meritoria es la traducción rítmica de José Manuel Pabón que permite acercarnos aunque sea en otro idioma a los cantos originales.
|
