|
Literatura
|
|
Escrito por Antonio Moreno
|
|
Domingo 07 de Marzo de 2010 08:54 |
EL Ramakien es la versión thailandesa del Ramayan, uno de los más famsoso poémas épicos de la India. Escrito en el siglo III antes de Cristo y atribuido a Valmiki es una historia que ha sobrevivido tanto en India, Sri Lanka, Camboya y especialmente Thailandia hasta nuestros dias siendo muy popular, trapasando las fronteras de la literatura para saltar al teatro, al teatro de marionetas, a la danza, al cine o a multiples representaciones pictóricas.Viajando por Tailandia es habitual ver templos con representaciones de demonios, templos, palacios o personajes mitológicoso históricos. Todos esos frescos que se han ido conservando y restaurando son la mayoria de las veces escenas del Ramakien. Cuando los monjes indios llegaron al Sudeste Asiático mezclado con sus enseñanzas contaban la historia de Rama y fue tanta su popularidad que se hizo una traducción compuesta por mas de 60000 versos, distribuidos en 180 episodios con más de 300 personajes. Se hacen representaciones teatrales de partes de el y hay un festival donde se representa casi todo el Ramakien a lo largo de una semana en sesiones de 6 u 8 horas diarias. En la corte camboyana toda las danzas representan episodios del Ramakien. Los protagonistas son Rama, que es la séptima encarnación de Shiva y su esposa Sita. Su padre el rey Dasharatha que tiene 3 mujeres y 4 hijos decide dejar el trono a su hijo mayor Rama para retirarse al bosque y encontrar la liberación espiritual. Todos estan de acuerdo con la decisión menos la segunda esposa del rey que quiere que uno de sus dos hijos sea el proximo rey. Valiéndose de un antiguo juramento que años atrás hizo el viejo rey le convence para que corone a uno de sus dos hijos y envie a Rama al bosque desterrado por un plazo de 14 años. Rama asiente a los deseos del rey y convence a su espsoa Sita y algunos leales amigos para que le acompañen al exilio. En el bosque el demonio Ravana que habita en Sri Lanka secuestra a Sita y se la lleva a su reino como esclava intentando infructuosamente convencerla para que sea su amante. Despues de incontables batallas y con la ayuda de Hanuman el dios de los monos consiguen derrotar a los demonios y se reencuentran Rama y Sita.
En al versión thailandesa Rama es sustituido por Phra Ram, un mítico rey de la legendaria ciudad de Ayuthia, que posteriormente daría nombre en el siglo XVI a la ciudad imperial de Ayuthaya. El demonio Ravana se transforma en Tosakan de Longka, un monstruo con 10 cabezas y Hanuman conserva el nombre, pero no es un mono ni conserva su caracter divino siendo sustituido por un heroe que posee la capacidad de volar que tambien tiene Hanuman y que es de gran ayuda para descubrir donde está Sita y para poder espiar a los demonios.La importancia que ha tenido el Ramakien más que en la historia en sí, ha sido el hecho que ha marcado toda una ética y un modelo de comportamiento basado en las creencias budistas y que muestra a los personajes como modelos a seguir. La fidelidad, la amistad, el apoyo a los amigos, luchar por una causa noble aunque sea en inferioridad de condiciones, el respeto a los mayores impregnan el Ramayana y han sido escuchadas durante siglos de forma oral, se han visto sus imágenes en los templos y las representaciones en danza y teatro impregnando la vida thai, siendo una parte muy importante de su cultura y que ayuda mucho a comprender la mentalidad thai.El viajero que llega Bangkok no debe perderse la visita al templo de Wat Phra Kaeo, y su claustro, en el cual se hayan pintados en mas de un kilómetro muchas escenas del Ramakien en exquisitos, delciados y detallistas dibujos que no deja indifente a nadie, y mas si ha tenido ocasión de leer auqneu sea una versión resumida del gran poema épico.
|
